Contratto di licenza

Data effettiva April 16, 2018

The following is a legal agreement between a person purchasing or otherwise acquiring a license described below (“you”) and Focused and/or its affiliated and subsidiary entities acting as the licensor hereunder. This Agreement determines terms and conditions under which you use photos, vector images, illustrations or other materials (“File” or “Files”) downloaded on www.focusedcollection.com (“Site”) or otherwise made available to you through Focused. By downloading any File, you agree to be bound by the terms of this agreement (“Agreement”).

Focused si riserva il diritto di apportare modifiche, aggiunte, correzioni e modifiche al presente Contratto in parti separate o per intero in qualsiasi momento e l'utente accetta di essere vincolato da tali modifiche. Tali cambiamenti sono efficaci dal momento della loro pubblicazione. Se, per qualsiasi motivo, l’utente non fosse d'accordo con questo contratto e non accettasse le sue condizioni, non dovrebbe accedere al Sito e utilizzare le sue risorse.

1. DISPOSIZIONI GENERALI

1. Subject to the terms and conditions herein, Focused grants you a non-exclusive, perpetual, worldwide, non-transferable and non-sublicensable license to use and modify the File an unlimited number of times in whole or in part in the creation of a product within the scope of permitted uses but does not entitle you to the File’s copyright and/or intellectual property rights. All copyright and/or other intellectual property rights to the File are reserved by Focused and/or the contributor of the File.

2. Tutti i file sul Sito possono essere scaricati con la licenza Standard e/o Avanzata. Il tipo di licenza che si ottiene dipende dalle dimensioni del file acquistato:

1. I file di dimensione S e L hanno la licenza Standard;

1. I file di dimensione XL (originale) hanno la licenza Avanzata.

1. Both Standard and/or Enhanced licenses may be purchased either for you or for your customer, provided that a license to each File needs to be re-purchased every time for each customer. If a license is purchased for your customer, all the rights in and to the Files under this Agreement will be granted directly to the customer.

2. Products containing Files may be provided to third parties for reproduction within the scope of the permitted uses. These third parties shall not receive any additional rights to the Files and cannot access the Files or extract them from materials you provided.

2. LICENZA STANDARD E AVANZATA

1. La licenza Standard consente di utilizzare il file scaricato per la creazione di tutti i tipi di prodotti, ad eccezione di prodotti per la rivendita o prodotti per la distribuzione gratuita in cui il file ricopre un ruolo importante e aggiunge valore ad essi.

2. La licenza Avanzata è una licenza multi-postazione che comprende tutti i tipi di utilizzo consentiti dalla licenza Standard e non ha limiti sul numero di copie, stampe o visualizzazioni. La licenza Avanazata permette di acquistare uno o più componenti aggiuntivi per estendere il campo di applicazione, tra cui l'add-on per la creazione di prodotti per la rivendita o di prodotti destinati alla distribuzione gratuita in cui il file svolge un ruolo importante nel prodotto e aggiunge valore ad esso.

3. Caratteristiche delle licenze:

3. Componenti aggiuntivi per la licenza avanzata

1. Durante l'acquisto di file con licenza Avanzata, è possibile scegliere uno o più componenti aggiuntivi che ne estendono l'ambito e le condizioni. Questi componenti aggiuntivi non sono disponibili per i File acquistati con la licenza Standard.

2. Componente aggiuntivo per la creazione di prodotti per la rivendita o Prodotti per la distribuzione gratuita in cui il File ricopre un ruolo importante nel prodotto e aggiunge valore ad esso.

1. Il ruolo che un File svolge in un prodotto è determinato dal valore che il File aggiunge al prodotto e da quanto il File influenza un cliente nella decisione di scegliere questo particolare prodotto tra prodotti simili.

   Un ruolo primario : Un File è considerato svolgere un ruolo primario in un prodotto se il File è una parte primaria, determinante o importante del prodotto, aumenta il valore intrinseco del prodotto o influenza una preferenza del cliente per questo particolare prodotto.

   Un ruolo minore: Un File è considerato svolgere un ruolo secondario in un prodotto se il File è una parte accessoria del prodotto, non aggiunge un valore significativo al prodotto e non influenza le preferenze del cliente per questo prodotto.

2. Product for Resale: A product that will be distributed to raise commercial revenue (e.g., resale of web templates, T-shirts, books, calendars, etc.). A product created at the request of a client is not considered a Product for Resale. However, if you distribute or intend to distribute such a product to raise commercial revenue, it is considered a Product for Resale. While working on a project, please take into account the final use of the product before downloading a File, to determine the appropriate license to purchase.

3. Prodotto per la distribuzione gratuita: Un prodotto che verrà distribuito a un vasto pubblico senza generare entrate commerciali (es., template per il web gratuiti, cartoline, volantini, ecc.)

1. Extended indemnification add-on entitles you to receive compensation up to fifty thousand United States dollars (USD $50 000) in certain cases specified in the section “Warranties and Indemnification” below.

4. FILE PER "SOLO USO EDITORIALE"

1. I file contrassegnati come “Solo per uso editoriale” sono venduti con una licenza limitata e sono vietati per uso commerciale o pubblicità. Questi File possono contenere immagini di persone senza la liberatoria dei modelli, proprietà private, marchi famosi e altri elementi protetti per i quali possono essere richieste autorizzazioni speciali per uso commerciale o pubblicità.

2. Quando si utilizza un determinato File, è necessario adoperare tutti gli sforzi necessari e ragionevoli per l’attribuzione al proprietario del copyright (autore di Focused), l’attribuzione a Focused e la pubblicazione di un collegamento a www.focusedcollection.com (se applicabile). L'avviso di copyright deve contenere quanto segue: ”[Nome o soprannome del collaboratore (autore)] / focusedcollection.com".

3. Esempi di utilizzo consentito:

1. Editoria: giornali, riviste, ecc.; articoli e pubblicazioni su blog o siti web, articoli in enciclopedie, libri di riferimento, uso non commerciale relativo a eventi importanti; presentazioni non commerciali, programmi TV; film documentari; notizie; uso personale.

1. Esempi di utilizzo proibito:

1. Qualsiasi scopo commerciale; pubblicità; promozioni di marchi o prodotti; ecc.

5. USO PROIBITO DEI FILE

1. Non è consentito:

1. Rendere disponibile il File per il download gratuito su un'unità condivisa, un servizio, un software o un sito web allo scopo di scambiare, trasferire o distribuire;

2. Transfer, resell, sub-license, rent, donate or otherwise transfer the File or rights to it to third parties;

3. Creare condizioni in base alle quali il File possa essere estratto da un prodotto;

4. Allow third parties access to the File for further use;

5. Utilizzare il file non modificato in un formato elettronico con una risoluzione maggiore della risoluzione dello schermo del dispositivo di visualizzazione destinato

6. Utilizzare un file contrassegnato come "Solo per uso editoriale" per scopi commerciali;

7. Utilizzare il file per creare un logo ufficiale, un nome della società o un marchio commerciale;

8. Utilizzare il File in modo tale da violare i diritti di proprietà intellettuale del File o un marchio di terze parti, o che possa portare a un reclamo in merito a pubblicità ingannevole o concorrenza sleale;

9. Utilizzare il File per posta SPAM;

10. Utilizzare il file in modo da competere con il business di Focused;

11. Visualizzare, utilizzare o pubblicare il File in modo tale da portare alla conclusione che il modello nel File approva o promuove gli articoli o i servizi di qualsiasi impresa o marchio;

12. Mostrare una persona raffigurata nel File in scenari sensibili che potrebbero essere ragionevolmente considerati offensivi o poco lusinghieri per quella persona (ad esempio, relativi a deficit fisici e mentali, attività o preferenze sessuali esplicite o implicite, crimini, abusi fisici o mentali o disturbi);

13. Utilizzare il File per scopi pornografici, illegali o immorali;

14. Utilizzare il File in articoli o prodotti che potrebbero mettere in imbarazzo o umiliare una persona o un modello nel File;

15. Utilizzare il file per pubblicità o promozione di prodotti a base di tabacco o alcolici;

16. La visualizzazione, l’uso o la pubblicazione del File in modo tale da portare alla conclusione che il modello nel File approvi o avalli qualsiasi partito politico, uomo politico, candidato o funzionario eletto.

1. Qualsiasi uso vietato del File deve essere considerato come violazione del copyright. L'utente è responsabile per tutti i danni causati dalla violazione del copyright, comprese eventuali richieste avanzate da terzi. Inoltre, Focused si riserva il diritto di richiamare la licenza di qualsiasi File utilizzato dall'utente in un modo considerato come violazione del copyright.

6. RESTRIZIONI D'UTILIZZO

1. La licenza standard è una licenza per singolo utente. You may not grant access to the Files downloaded under Standard license to any third parties, including your employees or co-workers, unless otherwise authorized by Focused upon your request.

2. La licenza avanzata è una licenza per più utenti. Se diversi membri di un team all'interno della stessa organizzazione hanno necessità di accedere a un File, è necessaria una licenza Avanzata. Questa permette di concedere a un numero illimitato di persone autorizzate l'accesso ai File. Tali persone autorizzate devono essere dipendenti o collaboratori.

3. Notwithstanding the foregoing, both Standard and Enhanced licenses authorize only one (1) person to be a registered user and download and use Files. If you require an account that may be simultaneously used by multiple users, please contact us.

4. Focused si riserva il diritto di monitorare il tuo account e bloccare l'accesso nel caso in cui le persone che accedono ai file non siano dipendenti o collaboratori. Inoltre, Focused ha il diritto di adottare misure che impediscono di condividere i dati dell’account o consentire agli utenti non autorizzati di accedervi.

5. Accetti di prendere tutte le misure possibili per impedire ai tuoi dipendenti o collaboratori di utilizzare i File per uso personale. Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto deve essere considerato come concessione di licenza, diritti di proprietà intellettuale e/o altri diritti per le persone autorizzate con licenza avanzata multi-utente.

7. DURATA DELL'ACCORDO

1. I diritti di utilizzo del File sono soggetti al presente Contratto ed è necessario sottoscrivere questo Contratto dopo aver scaricato qualsiasi File. Hai il diritto di utilizzare il file scaricato a condizione che non ci siano pagamenti scaduti, storni di addebito o pagamenti restituiti con carta di credito o assegno sul tuo conto. Se non hai pagato entro la scadenza, perderai i diritti di utilizzare il file scaricato fino a quando il saldo arretrato non verrà pagato per intero, ed è necessario smettere di usare il File o qualsiasi opera derivata e prendere tutti i provvedimenti necessari per smettere di usarli fino a quando non verrà pagato il saldo scaduto in toto. Inoltre, rimborserai a Focused tutte le spese ragionevoli (incluse le spese legali) sostenute nella riscossione dei pagamenti scaduti. Focused si riserva il diritto di revocare o modificare qualsiasi licenza concessa dal presente Contratto o sostituire qualsiasi File con uno simile/alternativo per qualsiasi motivo.

8. Revisione contabile indipendente

1. Focused si riserva il diritto di verificare l'utilizzo del File per verificarne la conformità al presente Contratto. È necessario rendere disponibili tutti i documenti applicabili per tale verifica. Qualsiasi revisione di questo tipo deve essere effettuata a spese di Focused, a meno che tale verifica non indichi un pagamento scaduto. In tal caso, l’Utente è tenuto a saldare il pagamento in arretrato per intero insieme ai costi per interessi sostenuti durante il periodo di verifica.

9. GARANZIA E INDENNIZZO

1. Focused assicura e garantisce che il File caricato e utilizzato nel pieno rispetto del presente Contratto non viola diritti d'autore, diritti morali e di proprietà intellettuale, marchi registrati o diritti di terzi sulla privacy o pubblicità.

2. Per quanto riguarda i File contrassegnati come “Solo per uso editoriale”, Focused non rilascia alcuna assicurazione o garanzia sull'uso di persone, marchi, loghi, opere d'arte o architettura presenti su tali File. Nonostante il fatto che Focused compia tutti gli sforzi ragionevoli per assicurare la descrizione accurata dei File contrassegnati “Solo per uso editoriale”, Focused non può garantire l'accuratezza di tali informazioni.

3. L’utente è responsabile dell'utilizzo del File e dell'ottenimento delle licenze appropriate per il suo utilizzo. Caricando i File sul Sito, i contributori di Focused (autori) garantiscono e assicurano di avere tutti i diritti d'autore necessari per i file. Focused è un agente autorizzato, che distribuisce e concede in licenza i File caricati dagli autori.

4. I file sul Sito sono forniti “come sono”, senza garanzie di alcun tipo. Assumi tutti i rischi associati alla qualità e all'uso del File. Focused non sarà responsabile per eventuali danni, spese e perdite sostenute a seguito dell'utilizzo del File.

5. Accetti di indennizzare e mantenere indenne Focused, i suoi funzionari, dipendenti, azionisti, direttori, dirigenti, membri e collaboratori in merito a qualsiasi danno o responsabilità di qualsiasi tipo derivante dall'utilizzo del File o delle opere derivate consentite. Accetti inoltre di indennizzare Focused per tutti i costi e le spese cui Focused possa incorrere nell'esecuzione dei termini del presente Contratto.

6. IL TOTALE MASSIMO COMPLESSIVO PER L'OBBLIGO E LA RESPONSABILITÀ DI FOCUSED PER TUTTI I RECLAMI È LIMITATO A VENTICINQUE MILA DOLLARI DEGLI STATI UNITI (USD $25 000 ). PER I FILE DI LICENZA AVANZATA ACQUISTATI CON UN RISPETTIVO COMPONENTE AGGIUNTIVO, IL TOTALE MASSIMO COMPLESSIVO PER L'OBBLIGO E LA RESPONSABILITÀ DI FOCUSED PER TUTTI I RECLAMI SARÀ LIMITATO A CINQUANTA MILA DOLLARI DEGLI STATI UNITI (USD $50 000 ).

10. VARIE

1. L'utente assicura e garantisce di avere pieno diritto e autorità di stipulare il presente Contratto. Se non si dispone di tale diritto e autorità, tutta l'attività del sito sarà considerata una violazione del presente Contratto.

2. La validità, l'interpretazione e l'esecuzione del presente Contratto, le questioni derivanti da o connesse all'esecuzione o alla violazione del presente Contratto e le questioni correlate sono disciplinate dalle leggi interne dello Stato di New York (senza riferimento alla scelta della dottrina del diritto). Qualsiasi azione legale o procedimento riguardante la validità, l'interpretazione e l'esecuzione del presente Contratto, questioni derivanti da o connesse all'esecuzione o alla violazione del presente Contratto e questioni connesse, saranno riportate esclusivamente nello Stato o nei tribunali federali situati nello Stato e nella Contea di New York. Tutte le parti accettano la giurisdizione esclusiva di tali tribunali, rinunciando a qualsiasi obiezione in merito alla proprietà o alla convenienza di tali sedi. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni non viene applicata e non influisce in altro modo sul presente accordo.

3. Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra l'utente e Focused in merito all'oggetto del presente documento. Nessuna rinuncia, consenso, modifica o cambiamento dei termini del presente Contratto vincolerà Focused se non in forma scritta firmata da Focused. Con la sottoscrizione del presente Contratto, l'utente rinuncia ai termini stabiliti in qualsiasi documento simile che si aggiungono o in contrasto con i termini del presente Contratto. Tutti questi termini sono considerati da Focused come modifiche significative del presente Contratto e vengono respinte. Se viene stipulato un accordo separato con Focused, concluso con un timbro di garanzia, Focused ha il diritto di modificare l'elenco dei modi consentiti e vietati di utilizzare il File. Eventuali modifiche saranno descritte e registrate nell'accordo modificato; tuttavia, queste modifiche non saranno apportate al Contratto comune pubblicato sul Sito.

4. Se Focused avvia qualsiasi azione o procedimento contro l’utente per far rispettare o interpretare il presente Contratto, Focused non sarà responsabile per eventuali commissioni, spese e spese legali (inclusi tutti i relativi costi e spese) sostenuti in relazione a tale azione o procedimento, e in connessione con l’ottenimento e l’imposizione di qualsiasi giudizio o ordine così ottenuto.

5. Il presente Contratto e i diritti e gli obblighi qui di seguito non possono essere ceduti, in toto o in parte, dall'utente senza il preventivo consenso scritto di Focused, e qualsiasi assegnazione o trasferimento non autorizzato saranno perseguiti.

6. Il presente Contratto e tutti i relativi documenti sono scritti in inglese. Qualsiasi traduzione di questo o di qualsiasi versione in una lingua diversa dall'inglese deve essere considerata solo per comodità per gli utenti. In caso di discrepanza tra questa versione inglese e qualsiasi altra versione, la versione inglese sarà prevalente.

7. Le didascalie e le intestazioni contenute nel presente Contratto sono state incluse per facilità di riferimento e comodità, e non saranno considerate nell'interpretazione o analisi del presente Contratto.

8. Scaricando il File, l'utente dichiara di aver letto il presente Contratto e di concordare con gli altri documenti che regolano il funzionamento del Sito e l'uso dei File.

9. Depending on your billing address (indicated in your user profile), IP-address and other similar criteria, your invoices may be payable to Focused Inc. or its affiliated and subsidiary entities acting as the licensor hereunder. By entering into this Agreement, you verify that information you provided to determine your country of residence or registration is complete, true and accurate.

CON LA SOTTOSCRIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, L'UTENTE RICONOSCE DI AVERE LETTO E COMPRESO QUESTO CONTRATTO E DI AVERE L'OPPORTUNITÀ DI CONSULTARE UN LEGALE INDIPENDENTE PRIMA DI SOTTOSCRIVERE IL PRESENTE ACCORDO. IN CONSIDERAZIONE DELL’ACCETTAZIONE DA PARTE DI FOCUSED DI FORNIRE I FILE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.

IN CASO DI VIOLAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, FOCUSED RISERVA IL DIRITTO (SENZA PREAVVISO) DI SOSPENDERE L'ACCOUNT E RICHIEDERE LE LICENZE SUI FILE SCARICATI.

If you have any doubts as to whether the intended file use is covered by a chosen license, please contact our support service for clarification before downloading any file.

Data effettiva April 16, 2018