Лицензионное соглашение

Вступает в силу: April 16, 2018

The following is a legal agreement between a person purchasing or otherwise acquiring a license described below (“you”) and Focused and/or its affiliated and subsidiary entities acting as the licensor hereunder. This Agreement determines terms and conditions under which you use photos, vector images, illustrations or other materials (“File” or “Files”) downloaded on www.focusedcollection.com (“Site”) or otherwise made available to you through Focused. By downloading any File, you agree to be bound by the terms of this agreement (“Agreement”).

Focused оставляет за собой право в любое время вносить изменения, дополнения, исправления и редактирования как в Соглашение в целом, так и в какую-либо из его частей, и вы обязуетесь соблюдать такие изменения. Такие изменения вступают в силу с момента их публикации. Если по какой-либо причине вы не согласны с данным Соглашением и не принимаете его условия, вы не имеете права заходить на Сайт и использовать его ресурсы.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Subject to the terms and conditions herein, Focused grants you a non-exclusive, perpetual, worldwide, non-transferable and non-sublicensable license to use and modify the File an unlimited number of times in whole or in part in the creation of a product within the scope of permitted uses but does not entitle you to the File’s copyright and/or intellectual property rights. All copyright and/or other intellectual property rights to the File are reserved by Focused and/or the contributor of the File.

2. Все представленные на Сайте Файлы могут быть скачаны по Стандартной и/или Расширенной лицензии. Тип лицензии зависит от типа размера купленного Файла:

1. Файлы размера S и L лицензируются по Стандартной лицензии;

1. Файлы размера XL (оригинал) лицензируются по Расширенной лицензии.

1. Both Standard and/or Enhanced licenses may be purchased either for you or for your customer, provided that a license to each File needs to be re-purchased every time for each customer. If a license is purchased for your customer, all the rights in and to the Files under this Agreement will be granted directly to the customer.

2. Products containing Files may be provided to third parties for reproduction within the scope of the permitted uses. These third parties shall not receive any additional rights to the Files and cannot access the Files or extract them from materials you provided.

2. СТАНДАРТНАЯ И РАСШИРЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ

1. Стандартная лицензия позволяет вам использовать скачанный файл для создания любых видов товаров, за исключением товаров, предназначенных для перепродажи, или товаров, предназначенных для свободного распространения, где Файл играет главную роль в товаре и придает ему ценность.

2. Расширенная лицензия — это многопользовательская лицензия, которая включает в себя все разрешенные виды использования по Стандартной лицензии и не имеет ограничений по количеству копий, тиражу или количеству дисплеев для просмотра. Расширенная лицензия позволяет вам покупать одно или несколько дополнений для расширения сферы ее применения, в том числе дополнений для создания товаров для перепродажи или товаров для свободного распространения, где Файл играет главную роль в товаре и придает ему ценность.

3. Характеристики лицензий:

3. Дополнения к расширенной лицензии

1. Покупая Файлы по Расширенной лицензии, вы можете выбрать одно или несколько дополнений, расширяющих объем и условия ее применения. Эти дополнения недоступны для Файлов, купленных по Стандартной лицензии.

2. Дополнение для создания товаров для перепродажи или товаров для свободного распространения, где Файл играет главную роль в товаре и придает ему ценность.

1. Роль, которую файл играет для товара, определяется тем, какую ценность Файл привносит в товар, и насколько Файл влияет на решение потребителя выбрать именно этот конкретный товар среди подобных товаров.

   Главная роль: Считается, что Файл играет в товаре главную роль, если Файл является основной, определяющей или важной частью товара, если он повышает его внутреннюю стоимость или влияет на выбор потребителя в пользу именно этого конкретного товара.

   Второстепенная роль: Считается, что Файл играет в товаре второстепенную роль, если Файл является неосновной частью товара, не придает ему существенной ценности и не влияет на выбор потребителя в пользу именно этого товара.

2. Product for Resale: A product that will be distributed to raise commercial revenue (e.g., resale of web templates, T-shirts, books, calendars, etc.). A product created at the request of a client is not considered a Product for Resale. However, if you distribute or intend to distribute such a product to raise commercial revenue, it is considered a Product for Resale. While working on a project, please take into account the final use of the product before downloading a File, to determine the appropriate license to purchase.

3. Товар для свободного распространения: Товар, который будет распространяться массовой аудитории без получения какого-либо коммерческого дохода (например, бесплатные веб-шаблоны, открытки, флаеры и т. д.).

1. Extended indemnification add-on entitles you to receive compensation up to fifty thousand United States dollars (USD $50 000) in certain cases specified in the section “Warranties and Indemnification” below.

4. ФАЙЛЫ «ТОЛЬКО ДЛЯ РЕДАКЦИОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ»

1. Файлы, помеченные «Только для редакционного использования», продаются по ограниченной лицензии и запрещены для использования в коммерческих целях или в рекламе. Эти Файлы могут содержать изображения людей без предоставленных разрешений моделей, изображения частной собственности, известных торговых марок и других элементов, охраняемых законом. Для их использования в коммерческих целях или в рекламе могут требоваться специальные разрешения.

2. При использовании такого Файла, вы должны принять все возможные и обоснованные меры для того, чтобы указать владельца авторского права (поставщика Focused), указать Focused в качестве источника файла и предоставить ссылку на сайт  www.focusedcollection.com (в соответствующих случаях). Сообщение об авторском праве должно содержать следующий текст: «[Имя или ник поставщика (автора)] /focusedcollection.com».

3. Примеры разрешенного использования:

1. Издательская деятельность: газеты, журналы и т. д., статьи и публикации в блогах и на веб-сайтах, статьи в энциклопедической литературе и справочниках, некоммерческое использование, связанное с важными событиями, некоммерческие презентации, телевизионные программы, документальные фильмы, новости, использование в личных целях.

1. Примеры запрещенного использования:

1. Любые коммерческие цели; реклама; продвижение торговой марки или товара т. д.

5. ЗАПРЕЩЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАЙЛОВ

1. Вы не имеете права:

1. Размещать Файл для свободной загрузки на общем диске, сервисе, ПО или сайте с целью обмена, передачи или распространения;

2. Transfer, resell, sub-license, rent, donate or otherwise transfer the File or rights to it to third parties;

3. создавать условия для извлечения Файла из продукта;

4. Allow third parties access to the File for further use;

5. Использовать исходный Файл в электронном формате с разрешением, превышающим разрешение дисплея в целевом устройстве для просмотра;

6. Использовать в коммерческих целях Файл, помеченный «Только для редакционного использования»;

7. использовать Файл для создания официального логотипа, названия компании, торговой марки;

8. использовать Файл способом, нарушающим права интеллектуальной собственности на Файл, права третьих лиц на товарные знаки или вызывающим претензии в отношении недобросовестной рекламы или нечестной конкуренции;

9. использовать Файлы для рассылок спама;

10. использовать Файл способом, составляющим конкуренцию коммерческой деятельности Focused;

11. демонстрировать, использовать или публиковать Файл в таком виде, который позволит сделать вывод о том, что задействованные в нем модели одобряют или рекомендуют товары или услуги какого-либо предприятия или торговой марки;

12. использовать Файл с изображением человека в щекотливых сюжетах, которые могут быть обоснованно восприняты как оскорбительные или нелестные в отношении данного человека (например, в сюжетах, касающихся проблем физического или психического здоровья, социальных проблем, сексуальной активности или предпочтений, преступлений, актов физического или психического насилия или болезней);

13. использовать Файл в порнографических, противозаконных или аморальных целях;

14. использовать Файл в товарах или продуктах, которые могут смутить или унизить человека, задействованного в Файле.

15. использовать Файл для рекламирования или продвижения табачных или алкогольных изделий;

16. демонстрировать, использовать или публиковать Файл в таком виде, который позволит сделать вывод о том, что задействованные в нем модели одобряют или рекомендуют какую-либо политическую партию, политику, кандидата или выбранное должностное лицо.

1. Какой-либо вид запрещенного использования Файла расценивается как нарушение авторского права. Вы несете ответственность за какие-либо убытки, понесенные вследствие нарушения авторского права, в том числе и за какие-либо претензии, предъявленные третьими лицами. Также Focused сохраняет за собой право отзывать у вас лицензию на любой Файл, использованный вами с нарушением авторского права.

6. ОГРАНИЧЕНИЯ КОЛИЧЕСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

1. Стандартная лицензия является однопользовательской лицензией. You may not grant access to the Files downloaded under Standard license to any third parties, including your employees or co-workers, unless otherwise authorized by Focused upon your request.

2. Расширенная лицензия является многопользовательской лицензией. Расширенная лицензия необходима, если доступ к Файлам нужен нескольким сотрудникам из одной и той же организации.Она позволяет вам предоставлять доступ к Файлам неограниченному числу уполномоченных лиц. Эти уполномоченные лица должны быть вашими наемными работниками или сотрудниками.

3. Notwithstanding the foregoing, both Standard and Enhanced licenses authorize only one (1) person to be a registered user and download and use Files. If you require an account that may be simultaneously used by multiple users, please contact us.

4. Focused сохраняет за собой право вести мониторинг вашей учетной записи и блокировать к ней доступ в случае если лица, осуществляющие доступ к вашим Файлам, не являются вашими наемными работниками или сотрудниками. Кроме того, Focused имеет право принимать меры для того, чтобы помешать вам разглашать данные своей учетной записи, предоставлять к ней доступ неуполномоченным пользователям или превышать количество уполномоченных пользователей, предусмотренное вашим многопользовательским тарифным планом.

5. Вы обязуетесь прилагать все возможные усилия для предотвращения использования Файлов вашими наемными работниками или сотрудниками в личных целях. Ни одно из положений данного Соглашения не может считаться предоставлением какой-либо из лицензий, прав на интеллектуальную собственность и/или каких-либо иных прав вашим уполномоченным лицам по многопользовательской Расширенной лицензии.

7. СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

1. Ваши права на использование Файла регулируются настоящим Соглашением, при этом вы вступаете в данное Соглашение с момента скачивания какого-либо Файла. Вы имеете право использовать скачанный Файл в том случае, если на вашем аккаунте нет никаких задолженностей, возвращенных или отклоненных платежей по кредитной карте или чеку. В случае, если на вашем аккаунте возникает задолженность, вы лишаетесь права использовать скачанный Файл до момента полного погашения такой задолженности и обязуетесь прекратить использование Файла и любых производных работ, а также приложить все усилия, необходимые для прекращения его использования до момента погашения задолженности. Кроме того вы должны возместить Focused все разумные издержки (включая гонорары за юридические услуги), понесенные Focused в процессе сбора просроченных платежей. Focused сохраняет за собой право по своему усмотрению отменить или изменить любую лицензию, переданную вам по данному Соглашению, либо заменить любой Файл похожим/альтернативным.

8. Независимый аудит

1. Focused сохраняет за собой право проводить аудит использования Файла для проверки соблюдения вами условий данного Соглашения. Вы должны обеспечить доступ ко всем соответствующим документам для проведения такой проверки. Любой такой аудит должен осуществляться за счет Focused, за исключением случаев, когда в ходе проверки обнаруживается задолженность с вашей стороны. В таком случае вы должны оплатить свой просроченный платеж в полном объеме вместе с затратами, понесенными во время аудита.

9. ГАРАНТИИ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

1. Focused гарантирует, что Файл, загружаемый и используемый в соответствие с положениями данного Соглашения, не нарушает авторских, моральных и интеллектуальных прав, товарных знаков и прав третьих лиц на конфиденциальность или публичность частной жизни.

2. В отношении Файлов с пометкой «Только для редакционного использования» Focused не дает никаких гарантий относительно использования в таких Файлах изображений людей, товарных знаков, логотипов, произведений искусства или архитектурных сооружений. Несмотря на то, что Focused прилагает все необходимые усилия для точного описания Файлов с пометкой «Только для редакционного использования», Focused не может гарантировать точность такой информации.

3. Вы несете ответственность за использование Файла и получение соответствующих разрешений на его использование. Загружая Файлы на Сайт, поставщики (авторы) Focused гарантируют и обеспечивают наличие у них всех необходимых авторских прав. Focused является уполномоченным агентом, который распространяет и лицензирует Файлы, предоставленные поставщиками.

4. Файлы на Сайте предоставляются на условиях «как есть» без каких-либо гарантий любого рода. Вы берёте на себя все риски, связанные с качеством и использованием Файла. Focused не несет ответственности за ущерб, расходы и убытки, понесенные вами в результате использования Файла.

5. Вы обязуетесь полностью освободить компанию Focused, ее должностных лиц, сотрудников, акционеров, директоров, руководителей, пользователей и поставщиков от ответственности за ущерб и от какой-либо иной ответственности вследствие использования вами файлов или разрешенных производных работ или нарушения вами какого-либо из своих обязательств в соответствии с данным Соглашением и принимаете такую ответственность на себя. Вы также обязуетесь компенсировать сервису Focused все расходы и издержки, которые Focused понесет вследствие приведения в исполнение условий данного Соглашения.

6. ОБЩИЙ МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР СОВОКУПНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ FOCUSED ПО ВСЕМ ПРЕТЕНЗИЯМ НЕ ДОЛЖЕН ПРЕВЫШАТЬ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ США (USD $25 000). ДЛЯ ФАЙЛОВ, ПРИОБРЕТЕННЫХ ПО РАСШИРЕННОЙ ЛИЦЕНЗИИ С СООТВЕТСТВУЮЩИМ ДОПОЛНЕНИЕМ, ОБЩИЙ МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР СОВОКУПНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ FOCUSED ПО ВСЕМ ПРЕТЕНЗИЯМ НЕ ДОЛЖЕН ПРЕВЫШАТЬ ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ США (USD $50 000).

10. Разное

1. Вы гарантируете, что имеете полное право и соответствующие полномочия заключать настоящее Соглашение. Если вы не имеете такого права и полномочий, вся ваша деятельность на Сайте будет считаться нарушением данного Соглашения.

2. Действительность, толкование и правоприменение данных Условий использования, правоотношения, возникающие в связи с исполнением или нарушением данных Условий использования, или касающиеся их, а также сопутствующие правоотношения регулируются внутренним законодательством штата Нью-Йорк (без учета принципов коллизионного права). Какое-либо правовое действие или судебное разбирательство относительно действительности, толкования и правоприменения данного Соглашения, правоотношений, возникающих в связи с исполнением или нарушением данного Соглашения, или касающихся их, а также сопутствующих правоотношений, должно осуществляться исключительно в штатных или федеральных судах на территории штата и округа Нью-Йорк. Все стороны соглашаются с исключительной юрисдикцией этих судов и отказываются от возражений относительно обоснованности или удобства такой подсудности. Конвенция ООН о соглашениях международной купли-продажи товаров (Венская конвенция 1980 года) не распространяется на данное Соглашение и не оказывает на нег

3. Данное Соглашение регулирует все отношения между вами и Focused в отношении предмета данного Соглашения. Никакой отказ, согласие, редактирование или изменение положений данного Соглашения не накладывает обязательства на Focused, за исключением случаев, когда такой отказ, согласие, редактирование или изменение оформлено в письменном виде и подписано Focused. Вступая в данное Соглашение, вы отказываетесь от условий, предусмотренных любым другим подобным документом, которые дополняют условия данного Соглашения или противоречат им. Все такие условия расцениваются Focused как существенные изменения данного Соглашения и отвергаются. При заключении вами с Focused индивидуального соглашения, заверенного мокрой печатью, Focused имеет право изменять перечень разрешенных и запрещенных видов использования Файлов. Все подобные изменения описываются и фиксируются в дополнительном соглашении; однако такие изменения не будут внесены в общее Соглашение, опубликованное на Сайте.

4. Если Focused откроет какой-либо иск или процесс против вас с целью исполнения или юридического толкования данного Соглашения, Focused не будет нести никакой ответственности по каким-либо издержкам, затратам и гонорарам за юридические услуги (включая все сопутствующие издержки и затраты), понесенным в связи с подобным иском или процессом, а также в связи с получением и приведением в исполнение соответствующего судебного решения или распоряжения.

5. Данное Соглашение, а также предусмотренные им права и обязанности, не могут быть полностью или частично переуступлены вами без предварительного письменного согласия Focused, и любая такая несанкционированная переуступка будет преследоваться по закону.

6. Данное Соглашение и все сопутствующие документы составлены на английском языке. Какой-либо перевод данного Соглашения или каких-либо его вариантов на другой язык помимо английского предназначен исключительно для удобства. При наличии каких-либо расхождений между английским текстом и каким-либо иным переведенным вариантом, текст на английском языке имеет преимущественную силу.

7. Подписи и заголовки, содержащиеся в данном Соглашении, введены для облегчения поиска и удобства и не должны учитываться при толковании или интерпретации данного Соглашения.

8. Скачивая Файл, вы удостоверяете, что ознакомились с данным Соглашением и согласны с положениями других документов, регламентирующих работу с Сайтом и использование Файлов.

9. Depending on your billing address (indicated in your user profile), IP-address and other similar criteria, your invoices may be payable to Focused Inc. or its affiliated and subsidiary entities acting as the licensor hereunder. By entering into this Agreement, you verify that information you provided to determine your country of residence or registration is complete, true and accurate.

ЗАКЛЮЧАЯ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ОЗНАКОМИЛИСЬ С ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ, ПОНИМАЕТЕ ЕГО СМЫСЛ И ПЕРЕД ЕГО ЗАКЛЮЧЕНИЕМ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ОБРАТИТЬСЯ ЗА НЕЗАВИСИМОЙ ПРАВОВОЙ КОНСУЛЬТАЦИЕЙ. ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО FOCUSED СОГЛАШАЕТСЯ ПРЕДОСТАВИТЬ ФАЙЛЫ, ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ.

В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ FOCUSED ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ) ЗАБЛОКИРОВАТЬ ВАШ АККАУНТ И ОТОЗВАТЬ ЛИЦЕНЗИИ НА СКАЧАННЫЕ ФАЙЛЫ.

If you have any doubts as to whether the intended file use is covered by a chosen license, please contact our support service for clarification before downloading any file.

Вступает в силу: April 16, 2018