Ліцензійна угода

Дата набрання чинності: April 16, 2018

The following is a legal agreement between a person purchasing or otherwise acquiring a license described below (“you”) and Focused and/or its affiliated and subsidiary entities acting as the licensor hereunder. This Agreement determines terms and conditions under which you use photos, vector images, illustrations or other materials (“File” or “Files”) downloaded on www.focusedcollection.com (“Site”) or otherwise made available to you through Focused. By downloading any File, you agree to be bound by the terms of this agreement (“Agreement”).

Focused залишає за собою право у будь-який час вносити зміни, доповнення, виправлення та редагування в Угоду в цілому або в будь-яку її частину, а ви зобов'язуєтесь дотримуватись таких змін. Такі зміни набувають чинності з моменту їх публікації. Якщо, за будь-якої причини, ви не погоджуєтесь з цією Угодою і не приймаєте її умови, ви не маєте права заходити на Сайт та використовувати його ресурси.

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

  1. Subject to the terms and conditions herein, Focused grants you a non-exclusive, perpetual, worldwide, non-transferable and non-sublicensable license to use and modify the File an unlimited number of times in whole or in part in the creation of a product within the scope of permitted uses but does not entitle you to the File’s copyright and/or intellectual property rights. All copyright and/or other intellectual property rights to the File are reserved by Focused and/or the contributor of the File.

  2. Всі представлені на Сайті Файли можуть бути скачані за Стандартною та/або Розширеною ліцензією. Тип ліцензії, яку ви отримуєте, залежить від розміру придбаного файлу:

  1. Файли розмірів S і L ліцензуються за Стандартною ліцензією;

  1. Файли розміру XL (оригінал) ліцензуються за Розширеною ліцензією.

  1. Both Standard and/or Enhanced licenses may be purchased either for you or for your customer, provided that a license to each File needs to be re-purchased every time for each customer. If a license is purchased for your customer, all the rights in and to the Files under this Agreement will be granted directly to the customer.

  2. Products containing Files may be provided to third parties for reproduction within the scope of the permitted uses. These third parties shall not receive any additional rights to the Files and cannot access the Files or extract them from materials you provided.

2. СТАНДАРТНА ТА РОЗШИРЕНА ЛІЦЕНЗІЯ

  1. Стандартна ліцензія дозволяє вам використовувати скачаний файл для створення будь-яких видів товарів, за винятком товарів, призначених для перепродажу, або товарів, призначених для вільного розповсюдження, де Файл відіграє головну роль в товарі й додає йому вартості.

  2. Розширена ліцензія є багатокористувацькою ліцензією, яка передбачає всі дозволені види використання за Стандартною ліцензією і не має обмежень на кількість копій, наклад чи кількість дисплеїв для перегляду. Розширена ліцензія дозволяє вам купувати одне чи кілька доповнень для розширення сфери її правозастосування, в тому числі доповнення для створення товарів для перепродажу або товарів для вільного розповсюдження, де Файл відіграє головну роль в товарі й додає йому вартості.

  3. Характеристики ліцензій:

Стандартна ліцензіяРозширена ліцензія
РозмірS або LXL (оригінал)
Кількість відвідувачів сайтуНеобмеженоНеобмежено
Кількість копій чи накладДо 500,000Необмежено
Максимальний дозволений розмір (роздільність) вихідного Файлу для використання в електронному виглядіНеобмежено(роздільна здатність не повинна перевищувати роздільну здатність дисплея в цільовому пристрої для перегляду).Необмежено(роздільна здатність не повинна перевищувати роздільну здатність дисплея в цільовому пристрої для перегляду).
Багатокористувацьке використанняUpon requestДозволено
Створення будь-яких видів товарів (крім товарів перепродажу або товарів для вільного розповсюдження, де Файл відіграє головну роль в товарі і додає йому вартості)ДозволеноДозволено
Створення товарів для перепродажу або товарів для вільного розповсюдження, де Файл відіграє другорядну роль у товаріДозволеноДозволено
Створення товарів для перепродажу або товарів для вільного розповсюдження, де Файл відіграє головну роль в товарі й додає йому вартостіЗабороненоДозволено з відповідним доповненням
Розширене відшкодуванняНедоступноДозволено з відповідним доповненням

3. Доповнення до розширеної ліцензії

  1. Купуючи Файли за Розширеною ліцензією, ви можете обрати одне чи кілька доповнень, що розширюють обсяг і умови її застосування. Ці доповнення недоступні для Файлів, придбаних за Стандартною ліцензією.

  2. Доповнення для створення товарів для перепродажу або товарів для вільного розповсюдження, де Файл відіграє головну роль в товарі й додає йому вартості.

  1. Роль, яку файл відіграє у товарі, визначається тим, яку вартість Файл додає товару, і наскільки Файл впливає на рішення споживача обрати саме цей конкретний товар з-поміж подібних товарів.

    Головна роль:: Вважається, що Файл відіграє в товарі головну роль, якщо Файл є основною, визначальною або важливою частиною товару, якщо він підвищує внутрішню вартість товару або впливає на віддання споживачем переваги саме цьому конкретному товару.

    Другорядна роль: Вважається, що Файл відіграє в товарі другорядну роль, якщо Файл є неосновною частиною товару, не додає товару істотної вартості й не впливає на віддання споживачем переваги саме цьому конкретному товару.

  2. Product for Resale: A product that will be distributed to raise commercial revenue (e.g., resale of web templates, T-shirts, books, calendars, etc.). A product created at the request of a client is not considered a Product for Resale. However, if you distribute or intend to distribute such a product to raise commercial revenue, it is considered a Product for Resale. While working on a project, please take into account the final use of the product before downloading a File, to determine the appropriate license to purchase.

  3. Товар для вільного розповсюдження: Товар, який буде розповсюджуватися широкому загалу без отримання будь-якого комерційного доходу (наприклад, безкоштовні web-шаблони, поштові листівки, флаєри тощо).

  1. Extended indemnification add-on entitles you to receive compensation up to fifty thousand United States dollars (USD $50 000) in certain cases specified in the section “Warranties and Indemnification” below.

4. ФАЙЛИ «ЛИШЕ ДЛЯ РЕДАКЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ»

  1. Файли, позначені «Тільки для редакційного використання», продаються за обмеженою ліцензією і заборонені для використання в комерційних цілях або у рекламі. Ці Файли можуть містити знімки людей без наданих дозволів моделей, приватну власність, відомі торгові марки та інші елементи, що охороняються законом, для використання яких в комерційних цілях або у рекламі можуть вимагатися дозволи.

  2. За використання такого Файлу ви маєте докладати всіх можливих та доцільних зусиль для того, щоб вказати власника авторського права (постачальника Focused), зазначити Focused як джерело файлу та надати посилання на сайт www.focusedcollection.com (якщо застосовне у цьому випадку). Повідомлення про авторське право має містити наступний текст: «[Ім'я або Нік Постачальника (автора)] / focusedcollection.com».

  3. Приклади дозволеного використання:

  1. Видавнича справа: газети, журнали тощо; статті та публікації в блогах або на веб-сайтах, статті в енциклопедіях, довідниках, некомерційне використання, пов'язане з висвітлюванням важливих подій; некомерційні презентації, телевізійні програми; документальні фільми; новини; особисте використання.

  1. Приклади забороненого використання:

  1. Будь-які комерційні цілі; реклама; просування торгових марок або продукції тощо.

5. ЗАБОРОНЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ ФАЙЛІВ

  1. Ви не маєте права:

  1. Розміщувати Файл для безкоштовного завантаження на дисках загального користування, загальних сервісах, у програмному забезпеченні або на сайтах для цілей обміну, передачі або розповсюдження;

  2. Transfer, resell, sub-license, rent, donate or otherwise transfer the File or rights to it to third parties;

  3. створювати умови, за яких Файл можна добути з продукту;

  4. Allow third parties access to the File for further use;

  5. Використовувати вихідний Файл в електронному форматі з роздільною здатністю, більшою за роздільну здатність дисплея у цільовому пристрої для перегляду

  6. Використовувати у комерційних цілях Файл з позначкою «Тільки для редакційного використання»;

  7. використовувати Файл для створення офіційного логотипу компанії, її назви або торгового знаку;

  8. використовувати Файл у спосіб, який порушує права інтелектуальної власності на файл чи права на торговий знак третьої сторони, або у спосіб, який призведе до скарг на несумлінну рекламу або нечесну конкуренцію;

  9. використовувати Файл у СПАМ-розсилках;

  10. використовувати Файл у спосіб, який конкурує з комерційною діяльністю Focused;

  11. демонструвати, використовувати чи публікувати Файл у спосіб, який призведе до висновку, що модель, зображена у Файлі, схвалює або рекомендує товари чи сервіси будь-якого підприємства чи торгової марки;

  12. показувати особу, зображену у Файлі, в дражливих сюжетах, які обґрунтовано можуть вважатися образливими чи непринадними для тієї особи (наприклад, які стосуються психічних та фізичних порушень, сексуальної чи здогадної сексуальної активності або уподобань, злочинів, фізичного чи психологічного насильства або хвороб);

  13. використовувати Файл у порнографічних, протизаконних чи аморальних цілях;

  14. використовувати Файл у товарах чи продуктах, які можуть збентежити або принизити особу чи модель, зображену у Файлі;

  15. використовувати Файл для реклами чи просування тютюнових та алкогольних виробів;

  16. демонструвати, використовувати чи публікувати Файл у спосіб, який призведе до висновку, що модель, зображена у Файлі, схвалює або рекомендує будь яку політичну партію, політику, кандидата чи обраного посадовця.

  1. Будь-який вид забороненого використання Файлу має розцінюватись як порушення авторського права. Ви нестимете відповідальність за будь-які збитки, понесені внаслідок порушення авторського права, в тому числі за будь-які претензії, пред'явлені третіми особами. Focused також залишає за собою право відкликати у вас ліцензію на будь-який Файл, використаний вами у спосіб, що вважається порушенням авторського права.

6. ОБМЕЖЕННЯ КІЛЬКОСТІ КОРИСТУВАЧІВ

  1. Стандартна ліцензія є однокористувацькою ліцензією. You may not grant access to the Files downloaded under Standard license to any third parties, including your employees or co-workers, unless otherwise authorized by Focused upon your request.

  2. Розширена ліцензія є багатокористувацькою ліцензією. Розширена ліцензія потрібна, якщо доступ до Файлів потрібен декільком співробітникам з тієї самої організації. Вона дозволяє вам надавати доступ до Файлів необмеженій кількості уповноважених осіб. Ці уповноважені особи мають бути вашими найманими працівниками або співробітниками.

  3. Notwithstanding the foregoing, both Standard and Enhanced licenses authorize only one (1) person to be a registered user and download and use Files. If you require an account that may be simultaneously used by multiple users, please contact us.

  4. Focused залишає за собою право вести стеження за вашим обліковим записом та блокувати доступ до нього у випадку, якщо особи, що здійснюють доступ до Файлів, не є вашими найманими працівниками чи співробітниками. Окрім того, Focused має право вживати заходів для того, щоб завадити вам розголошувати дані свого облікового запису або надавати доступ до нього не уповноваженим користувачам.

  5. Ви зобов'язуєтесь докладати всіх можливих зусиль задля уникнення використання Файлів своїми найманими працівниками або співробітниками в особистих цілях. Жодне з положень цієї Угоди не може вважатися наданням будь-якої з ліцензій, прав на інтелектуальну власність та/або будь-яких інших прав вашим уповноваженим особам за багатокористувацькою Розширеною ліцензією.

7. ТЕРМІН ДІЇ УГОДИ

  1. Ваші права на використання Файлу регулюються даною Угодою, ви вступаєте в дану Угоду після скачування вами будь-якого Файлу. Ви маєте право використовувати скачаний Файл за умови, якщо на вашому рахунку немає жодних прострочених платежів, поворотних платежів або повернених платежів, здійснених кредитною карткою або чеком. Якщо на вашому рахунку виникає заборгованість, ви втрачаєте права на використання скачаного Файлу, допоки прострочений належний до оплати залишок не буде повністю виплачений, і маєте припинити використання Файлу або будь-якої похідної роботи і докласти всіх необхідних зусиль для припинення їх використання, допоки прострочений належний до оплати залишок не буде виплачений в повному обсязі. Крім того, ви маєте відшкодувати Focused всі обґрунтовані видатки (в тому числі видатки на оплату юридичних послуг), понесені внаслідок стягнення прострочених платежів. Focused залишає за собою право з будь-якої причини анулювати чи змінити будь-яку ліцензію, надану цією Угодою, або замінити будь-який Файл

8. Незалежний аудит

  1. Focused залишає за собою право на аудит використання Файлу для перевірки дотримання вами умов даної Угоди. Ви маєте надати доступ до всіх чинних документів, необхідних для проведення такої перевірки. Будь-яка така аудиторська перевірка має проводитись за кошт Focused, крім випадків, коли така перевірка виявить ваш прострочений платіж. У такому випадку ви маєте повністю виплатити свою заборгованість разом з видатками, понесеними протягом аудиту.

9. ГАРАНТІЇ ТА ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ

  1. Focused гарантує, що Файл, завантажений та використаний у повній відповідності до умов даної Угоди, не порушує жодних авторських прав, особистих немайнових прав, прав на інтелектуальну власність, торгових знаків або прав будь-яких третіх осіб на захист від втручання в особисте життя або прав на публічне використання.

  2. Стосовно Файлів з позначкою «Тільки для редакційного використання» Focused не дає жодних гарантій щодо використання людей, торгових марок, логотипів, витворів мистецтва або архітектури, зображених на таких Файлах. Попри те, що сервіс Focused докладає всіх необхідних зусиль для забезпечення точних описів Файлів з позначкою «Тільки для редакційного використання», він не може гарантувати точності такої інформації.

  3. Ви несете відповідальність за використання Файлу та отримання відповідних ліцензій для його використання. Завантажуючи файли на Сайт, постачальники (автори) Focused гарантують та забезпечують наявність у Файлів всіх необхідних авторських прав. Focused є вповноваженим агентом, який розповсюджує та ліцензує Файли, надані постачальниками.

  4. Файли на сайті надані «як є» без жодних гарантій будь-якого виду. Ви берете на себе всі ризики, пов'язані з якістю Файлу та його використанням. Focused не несе відповідальності за будь-які видатки, витрати та збитки, понесені внаслідок використання вами Файлу.

  5. Ви зобов'язуєтесь забезпечувати звільнення від будь-якої відповідальності та гарантувати Focused, його службовцям, співробітникам, акціонерам, директорам, менеджерам, користувачам та постачальникам відшкодування будь-яких збитків, спричинених внаслідок використання вами Файлу або дозволеної похідної роботи. Ви також зобов'язуєтеся відшкодовувати Focused всі витрати та видатки, які понесе Focused під час приведення до виконання умов даної Угоди.

  6. ЗАГАЛЬНИЙ МАКСИМАЛЬНИЙ РОЗМІР СУКУПНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ FOCUSED ЗА ВСІМА ПРЕТЕНЗІЯМИ НЕ МАЄ ПЕРЕВИЩУВАТИ ДВАДЦЯТЬ П'ЯТЬ ТИСЯЧ ДОЛАРІВ США (USD $25 000). ДЛЯ ФАЙЛІВ, ПРИДБАНИХ ЗА РОЗШИРЕНОЮ ЛІЦЕНЗІЄЮ З ВІДПОВІДНИМ ДОПОВНЕННЯМ, ЗАГАЛЬНИЙ МАКСИМАЛЬНИЙ РОЗМІР СУКУПНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ FOCUSED ЗА ВСІМА ПРЕТЕНЗІЯМИ НЕ МАЄ ПЕРЕВИЩУВАТИ П'ЯТДЕСЯТ ТИСЯЧ ДОЛАРІВ США (USD $50 000).

10. Різне

  1. Ви гарантуєте, що маєте повне право і відповідні повноваження укладати цю Угоду. Якщо ви не маєте такого права і повноважень, вся ваша діяльність на Сайті вважатиметься порушенням цієї Угоди.

  2. Термін дії, тлумачення та виконання цієї Угоди, правовідносини, що виникають у зв'язку з виконанням або порушенням цієї Угоди або стосуються них, а також супутні правовідносини регулюються внутрішнім законодавством штату Нью-Йорк (без урахування принципів доктрини колізійного права). Будь-який правочин або судочинство стосовно терміну дії, тлумачення та виконання цієї Угоди, правовідносин, що виникають у зв'язку з виконанням або порушенням цієї Угоди або стосуються них, а також супутніх правовідносин, має здійснюватися виключно у штатних або федеральних судах на території штату та округу Нью-Йорк. Всі сторони погоджуються з виключною юрисдикцією цих судів і відмовляються від заперечень щодо обґрунтованості чи зручності такої підсудності. Конвенція ООН про угоди міжнародної купівлі-продажу товарів (Віденська конвенція 1980 року) не застосовується до цієї Угоди й жодним чином на неї не впливає.

  3. Ця Угода містить весь обсяг угод між вами та Focused щодо предмета даної Угоди. Жодна відмова, згода, переінакшення або зміна умов цієї Угоди не накладає зобов'язання на Focused за винятком випадків, коли така відмова, згода, переінакшення або зміна зроблена у письмовій формі, підписаній Focused. Вступаючи в дану Угоду, ви відмовляєтеся від умов, передбачених будь-яким подібним документом, які доповнюють або суперечать умовам цієї Угоди. Всі такі умови вважаються Focused суттєвими змінами даної Угоди і відхиляються. Якщо ви укладаєте з Focused окрему угоду, завірену мокрою печаткою, Focused має право змінювати список дозволених та заборонених видів використання Файлу. Будь-які такі зміни будуть описані і викладені в додатковій угоді; проте ці зміни не будуть внесені в загальну Угоду, опубліковану на Сайті.

  4. Якщо Focused розпочне позов або порушить проти вас судову справу для виконання чи юридичного тлумачення цієї Угоди, Focused не нестиме відповідальності за будь-які збори, витрати, оплату юридичних послуг (в тому числі за всі супутні видатки й витрати), понесені у зв'язку з таким позовом або судовою справою та у зв'язку з отриманням та приведенням у виконання будь-яких судових постанов чи наказів, отриманих за таким позовом або судовою справою.

  5. Ця Угода та передбачені нею права та зобов'язання не можуть бути повністю чи частково перевідступлені вами без попередньої письмової згоди Focused, а будь-яке неправне перевідступлення чи передача будуть переслідуватися у судовому порядку.

  6. Ця Угода та всі супутні документи складені англійською мовою. Будь-який переклад даної Угоди або будь-яких її версій іншими мовами, крім англійської, має використовуватися тільки для зручності. У разі будь-яких розбіжностей між англійським варіантом та варіантом, складеним будь-якою іншою мовою, переважну силу має англійський варіант.

  7. Супровідні написи та заголовки, що містяться в цій Угоді, внесені для простоти пошуку та зручності й не мають братися до уваги під час роз'яснення або тлумачення цієї Угоди.

  8. Скачуючи Файл, ви засвідчуєте, що прочитали цю Угоду та погоджуєтесь з рештою документів, які регулюють роботу Сайту та використання Файлів.

  9. Depending on your billing address (indicated in your user profile), IP-address and other similar criteria, your invoices may be payable to Focused Inc. or its affiliated and subsidiary entities acting as the licensor hereunder. By entering into this Agreement, you verify that information you provided to determine your country of residence or registration is complete, true and accurate.

УКЛАДАЮЧИ ЦЮ УГОДУ, ВИ ЗАСВІДЧУЄТЕ, ЩО ПРОЧИТАЛИ І ЗРОЗУМІЛИ ЦЮ УГОДУ ТА ПЕРЕД ЇЇ УКЛАДАННЯМ МАЛИ МОЖЛИВІСТЬ ЗВЕРНУТИСЯ ЗА БЕЗСТОРОННЬОЮ ЮРИДИЧНОЮ КОНСУЛЬТАЦІЄЮ. ЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, ЩО FOCUSED ПОГОДЖУЄТЬСЯ НАДАТИ ФАЙЛИ, ВИ ЗОБОВ'ЯЗУЄТЕСЬ ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ ЦІЄЇ УГОДИ.

У ВИПАДКУ ПОРУШЕННЯ УМОВ ДАНОЇ УГОДИ, FOCUSED ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО (БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО СПОВІЩЕННЯ) ПРИЗУПИНИТИ ДІЮ ВАШОГО ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ ТА ВІДКЛИКАТИ ЛІЦЕНЗІЇ НА СКАЧАНІ ФАЙЛИ.

If you have any doubts as to whether the intended file use is covered by a chosen license, please contact our support service for clarification before downloading any file.

Дата набрання чинності: April 16, 2018